Warum hat Literatur die Nazis nicht verhindert?
Im Land der Dichter und Denker, in dem es so viel Aufklärung gibt?
Im Land der Komponisten komponiert Bach bewegende Musik.
Warum hat Literatur das Autoritätsargument der Macht nicht gemindert?
Ich will über Paul Celan schreiben,
Er musste in der antifaschistischen Gruppe 47 Antisemitismus erleiden.
Celan musste über sich ergehen lassen,
Sein Vortrag würde zu dem Ductus von Goebbels passen.
Das ist nicht nur unsensibel, sondern auch antisemitisch
Sowas kann passieren, wenn Nazis versuchen Deutschland zu entnazifizieren
Und dabei nur die eigenen Schandtaten negieren.
Warum haben Worte, die einst leuchteten, das Dunkel nicht vertrieben?
77 Jahre später proklamieren „Antifaschisten“
Israel zu vernichten.
„Tod den Zionisten“
Hallt es in deutschen Straßen wieder
Und in Hamburg gehen Menschengruppen auf die Straßen
Und hätten ein Kalifat wieder.
Wir haben damals nicht mitgemacht, waren nicht mal am Leben,
Aber sollten alles in unserer Macht Stehende dafür geben,
Dass Juden und Jüdinnen sicher in Deutschland leben.
Paul Celan stellte desillusioniert fest,
Dass eine Aufarbeitung des Holocausts in Österreich auf sich warten lässt.
Ihm graute davor je nach Deutschland einzukehren,
Damit ihm Antifaschisten Antisemitismus erklären.
So ging er nach Frankreich, was kritischer war,
Doch der Schmerz war noch immer da.
Der Schmerz und der stumme Schrei,
Wo bleiben sie, die Resultate?
Wann geht die Ohnmacht vorbei?
Wie wird die eigene Mutter- zur Mördersprache?
1970 nahm er sich das Leben,
Denn es hatte genug Schmerz für ihn gegeben.
Er schrieb die Todesfuge
In Anlehnung an Orgelmusik
Wie kann es sein, dass es in Deutschland so was Schreckliches wie den Holocaust
und zu gleich so was Schönes wie Bachs Fugen gibt?
Ingeborg Bachmann schrieb:
„Die Wahrheit ist dem Menschen zumutbar“
Und Celan zeigte diese unbeschönigt und wahr.
Wie kann Literatur je wieder schön sein,
Wenn 6 Millionen Juden ermordet wurden?
Celan spricht in seinem Gedicht von schwarzer Milch, dieses Bild wiederholt sich wie ein
Geflecht,
Denn im KZ ist selbst die sonst so reine und pure Muttermilch verdorben und schlecht.
Er spricht davon, dass die Gefangenen im Konzentrationslager
Ein Grab in den Lüften ausheben,
Was schrecklich ist, denn es ist jüdische Tradition
In die Erde zu kommen, um erneut zu leben.
Die Nazis haben nicht nur das Diesseits, sondern auch das Jenseits den Juden genommen
Wie kann Literatur je wieder schön werden, wenn Worte tödliche Klingen bekommen?
Celan spricht von einem mächtigen Mann in einem Haus,
Dieser schickt seiner Margarete mit dem goldenen Haar Briefe nach Deutschland.
Dieser schickte Briefe an seine Margarete in das Land
Aus dem kamen Goethe, Nietzsche, Schiller und Kant.
Das sind Dichter und Denker von der Aufklärung die Väter,
Trotzdem entstammen diesem Land so viele Täter.
Der Mann im Haus spielt mit den Schlangen,
Sie heißen Weisheit und Macht,
Der Mann im Haus ist nicht dumm,
Er schwärmt von seiner Margarete bei Nacht.
Der Mann im Haus ist Machthaber im Konzentrationslager.
Er befiehlt den Hunden und den Juden
Zu tanzen und zu jubeln.
Befiehlt ihnen zu musizieren,
Während andere parallel die Gaskammern passieren.
Es fühlt sich falsch an zu Reimen –
Der Sprache Schönheit zuzuschreiben,
Wenn Sprache am Ende doch nicht reicht,
Um so großes Leid
Ungeschehen zu machen.
Manche versuchen das Leid kleinzureden,
Wollen es „ungesehen“ machen,
Hoffen ihre Verantwortung würde verblassen
Alles dafür zu tun
Juden und Jüdinnen
Nie wieder diese Ohnmacht fühlen zu lassen.
Celan spricht von Sulamith
Einer schönen Braut, die sich auf die Bibel bezieht.
Kein Wind mehr, der durch ihr aschfarbenes Haar braust
Auf der anderen Seite Margarete mit ihren goldenen Locken,
Warum hast du sie nicht aufgehalten, als sie dabei waren Sulamiths Haar die Farbe zu nehmen
Faust?
„Der Tod ist ein Meister aus Deutschland“
Schreibt Celan,
Denn die Tötungsmaschinerie war bis ins Detail geplant.
Früher hießen die Meister: Schiller, Goethe, Bach
Was hat Kunst den Deutschen in letzter Konsequenz gebracht?
„Der Tod ist ein Meister aus Deutschland,
Sein Auge ist blau
Er trifft dich mit bleierner Kugel
Er trifft dich genau.“
Der Mann ist der Tod und er schließt ein Auge, um zu Zielen
Sein Auge ist blau
Und er trifft dich genau.
Gedichte sollten sich nach dem Holocaust nicht mehr reimen,
Weil Literatur nicht verhindern konnte,
Was Juden und Jüdinnen geschah.
Wie konnte aus Muttersprache Mördersprache werden
Und wie konnten 6 Millionen Juden und Jüdinnen qualvoll sterben?
„Der Tod ist ein Meister aus Deutschland“.
